EM 5.000 ANOS DE CIVILIZAÇÃO,
A HUMANIDADE ESCREVEU SUA HISTÓRIA COM SANGUE.
SUAS CONQUISTAS MAIS NOBRES REVELARAM UM RESPLENDOR DIVINO.
MAS HÁ UM LADO OBSCURO NA ALMA HUMANA...
QUE FOI CONTAMINADO DESDE QUE CAIM MATOU SEU IRMÃO.
ESTE FILME MOSTRA, SEM HIPOCRISIA, OS HORRORES DE UMA BATALHA
EM QUE A LOUCURA SANGUINÁRIA TRIUNFA SOBRE A RAZÃO.
AS ATROCIDADES NÃO SÃO COMETIDAS APENAS CONTRA OS GUERREIROS,
MAS TAMBÉM CONTRA MULHERES E CRIANÇAS INOCENTES.
E O MAIOR HORROR DE TODOS É QUE ACONTECEU DE VERDADE.
Vou contar-lhes uma história, uma história simples, mas verdadeira
Não vou contar como faz uma professora de História...
Quando olho para fora vejo o país,
novo e bonito duro e forte
15.000 anos dançamos em sua honra
Agradecemos e ainda mal começamos
Esta é a minha terra
Nova e crescente, livre e florescente
Vê-se o mar, sim, esta é a minha terra...
madura e fértil em cada lago, cada árvore um milagre
Quando me ponho de madrugada numa colina
posso olhar à minha volta e sinto-a me envolver
Soldadinho, não vê que a vida acaba de começar,
pulsa nas nossas veias ela está aqui para nos conduzir
Soldadinho
não vê que existe outra maneira para amá-la
Sim, esta é a minha terra.
Foi ela que me deu à luz e aprendo a contar com ela,
terra de árvores altas e plantas crescidas
gosto dela e aprendo a cuidar dela
Soldadinho
não vê que existe outra maneira de amá-la
Chapéu idiota.
Honus. Ei, Honus.
Você viu?
Viu o tamanho daquelas tetas?
Onde está ela? Onde está a mulher?
Que diabos! Quem a colocou na carroça?
É sua, capitão, toda sua.
Vagabunda.
Destacamento, avançar!
Olha pra ela, sentada lá.
Dois anos cativa dos peles-vermelhas. Não fica curioso?
O quê?
Quantos deles dormiram com ela. Isso não é excitante?
Às vezes você parece pervertido.
Ela não tem culpa de ter sido raptada.
Não digo que é, mas não me importaria de colocar minhas naquilo.
Guarde suas mãos até Forte Reunion. Ele está à espera dela.
Quem?
O noivo dela.
Springarn!
Precisamos de rastreadores.
Tem de arranjar uns rastreadores.
- Está me aconselhando, capitão? - Eu?
-Sou apenas o oficial pagador. Não dou conselhos, soldado.
- Dou-lhe uma ordem. - Do que tem medo?
- De salteadores? - Cheyennes.
Desculpe, capitão. Nunca ouvi falar em índios que assaltam tesoureiros.
- O cofre não serve para nada. - Rastreadores!
Creio que esta distância chega.
Por que nos escolheram?
Estava chegando perto dela. Quase podia vê-la.
Quase podia pôr a mão naqueles bonitos tornozelos.
Realmente é um pervertido.
É o melhor amigo que tenho, mas é um pervertido.
Protejam-se!
Springarn, seu filho da mãe!
Protejam-se e disparem à vontade.
A mulher! A mulher!
Seu corno estúpido, fanfarrão, assassino...
Os homens vão salvá-la. Mantenha a calma.
Meu Deus, olhe para isso.
Podemos negociar com eles.
Com uma bandeira branca. Eles vão ouvir.
Esses selvagens querem a nossa pele.
- Vou falar com eles. - Volte!
Índios, não atirem!
Fogo!
Não vai demorar muito.
Olhe, aqui em cima.
Vem, anda.
Não fique ali parado, venha até aqui.
Jesus! Está sozinho?
O quê?
- É o único que vem? - Eu não sei.
Me siga.
Espere.
Sente-se, anda.
Lá se vai a carroça.
Virão à nossa procura.
Não durante muito tempo. Com ele, não.
- Com quem? - Lobo Pintado.
Caso não saiba o que aconteceu, são Cheyennes.
Como sabe que é o Lobo Pintado?
- Eu o vi. - Você o conhece de longe?
Conheço.
- Como se chama? - Honus Gant.
Sou Cresta Marybelle Lee. Está ferido?
- Está ferido? - Não. Este sangue não é o meu.
Ótimo, devemos ficar aqui por mais algum tempo.
Eles ainda ficarão saqueando os cadáveres lá embaixo por horas.
- O que está fazendo? - Estou tirando as calças.
- Por quê? - Porque está calor e dão coceira.
O conforto vale mais do que tudo.
Que bom se não tivesse perdido o chapéu.
Sobre Lobo Pintado. Como...
Fui a mulher dele.
Olhe.
O que está fazendo?
Nada.
Vai escurecer em poucas horas. Não podemos demorar aqui.
Está roubando os mortos. Meu Deus, está roubando deles.
Nem sequer tem muita coisa.
Uns biscoitos, mas por enquanto chega.
Encontrou algo melhor?
Meu Deus!
Era por sua causa. Ele estava à sua procura.
- Do que está falando? - O Lobo Pintado veio buscá-la.
- Besteira! - Os Cheyennes nunca...
O quê?
Você me ouviu. Não teve nada a ver comigo.
Os Cheyennes nunca atacariam um oficial pagador.
Besteira!
Ele estava procurando por você.
Não perderiam tempo comigo. Está me lisonjeando, soldadinho.
- Não valho um cofre com ouro. - Eles não ligam para ouro.
Então o que disparavam?
Os rifles custam dinheiro. Se não acredita em mim, procure pelo cofre.
Vá em frente... encontre.
Mais perguntas?
Quero dizer uma coisa.
Diga mais tarde. Vamos embora.
Para eles.
Algo precisa ser dito para eles.
Uma espécie de missa, é isso? Está bem, pode fazer.
Tem de ser uma oração.
Certo, uma oração. Aposto que sabe um monte delas.
Eu devia estar com eles.
Devia estar com eles. Com a minha companhia.
Por quê? Acho que se saiu melhor do que os outros.
Eles estão aqui mortos e você ainda pode andar.
Selvagens assassinos!
Isso, continue a se lamentar. Uive para a lua, se quiser.
Mas assim não chegaremos ao Forte Reunion.
Diga o que tem a dizer e vamos cair fora daqui.
Não cabe a eles contestar.
Não cabe a eles perguntar o motivo.
Cabe a eles fazer e morrer.
Os 600 entraram no Vale da Morte.
Atiraram neles por todos os lados.
Com valentia continuaram, e bem.
Ao encontro das garras... da morte.
Para a boca do inferno caminharam os 600.
Puxaram suas espadas.
Brilhavam no ar.
Atacaram um exército, com o mundo inteiro vendo.
Não cabe a eles perguntar o motivo.
Cabe a eles enfrentar e morrer.
No Vale da Morte, entraram os 600.
Jesus...
Jogue-as fora.
As meias. Pra que vai usá-las?
- Qual o problema? - É lama.
- Um pouco sujo. - Onde estão os cantis?
Não vai tocar em nada que foi roubado dos mortos, não é?
- Talvez precisemos deles mais tarde. - Enfim criou juízo, soldadinho.
Quer mais lama?
Não pode fazer nada com esse vestido?
Não pode dar um jeito de fechá-lo?
Logo estarei mais magra e ficará menos justo.
Nunca me serviu, era dela.
De quem?
Da mulher da agência Snake Flats.
Tirou minha roupa, me pôs na banheira e me deu este vestido.
Viu o chapéu?
Um chapéu enorme, amarelo. Cobria todo o meu rosto.
Eu adorava aquele chapéu. Acho pena tê-lo perdido.
- É mesmo pena. - Como pode dizer isso agora?
Qual é o seu problema?
21 mortos e você está de luto por causa de um chapéu. 21 homens.
É só uma gota no oceano.
Soldadinho, não são os soldados que são massacrados neste país estúpido.
Nosso país não é estúpido, srta. Lee.
Besteira.
- Sua linguagem é muito vulgar. - Quer me ouvir em Cheyenne.
Rapaz corajoso. Veio aqui para matar um verdadeiro índio vivo.
Construir fortalezas numa terra que não é sua.
Pensou que os índios ficariam olhando o Exército ocupar as terras deles?
Você viu o que fizeram, tiram nossos escalpos.
E quem ensinou isso a eles? Foram os brancos.
E cortam mãos e pés, e cortam...
Sei o que cortam. Mas pelo menos não os transformam em porta-tabaco.
- É uma invenção dos soldados. - Está mentindo.
Já viu um acampamento de índios após a invasão do Exército?
Viu as mulheres e o que fizeram a elas antes de matá-las?
Meninos e meninas espetados nas baionetas?
Espetados e morendo?
- Eu vi. - Está mentindo.
Vá dormir.
Está mentindo.
Vou contar sobre o chapéu.
Era muito parecido com um que meu pai me deu
um domingo de manhã, há muito tempo.
Ajoelhou-se, me beijou e pôs o chapéu na minha cabeça.
- Foi a última vez que o vi. - Morreu?
Porra, não. Me largou num orfanato da Canal Street.
Que se dane. Quem é que pediu pra nascer?
- Vou dormir. - Faz bem. E não pense em mim.
Srta. Lee, nunca tive a intenção...
E se ficar com muito calor à noite, pode se refrescar no riacho.
É ali.
O velho caminho de Garvey.
- E daí? - Vamos segui-lo.
Por quê?
Nos leva direto a Forte Reunion. São só mais 4 dias, no máximo.
Então iremos pelo terreno aberto
e lá vêm eles do nada, saltam em cima de nós.
Vão nos pendurar pelos pés e deixar que os corvos comam nossos olhos.
Pode não saber, Srta. Cresta Lee, mas sou soldado profissional.
E por sinal, tenho muita experiência nesta parte do país.
E há quanto tempo é soldado raso?
Não escolhi. Foi a vontade do meu pai.
Se for por aquele caminho, soldado, seu pai terá de vir enterrá-lo.
Meu pai morreu.
Foi morto no ano passado, em Little Big Horn, assassinado pelos Sioux.
Me pergunto se o general Custer seguiu o conselho do seu pai.
De qualquer forma, não vou seguir o seu.
Pode ficar com a rifle e a carne. Só quero uns biscoitos.
Boa sorte, soldadinho.
Vou dizer a eles na fortaleza que eu não tenho culpa.
Hei, soldado Gant!
Srta. Lee!
Está perdido?
Não posso.
Não posso abandoná-la. Se lhe acontecer algo, não me perdoaria.
O que diria ao seu noivo?
Então sabe sobre ele, não é?
Como poderia encará-lo, olhar nos olhos dele?
O dever de um soldado em relação a outro. E eu não conto.
- É uma questão de princípios. - É uma questão de merda.
- Coma umas amoras. - Amoras me fazem mal.
Olhe para isso, outro rasgão. Maldição!
- Vai falar com ele assim? - Com quem?
Com seu noivo.
É engraçado, nunca falamos. Não lembro de nenhuma conversa.
Ele me agarrava e eu o afastava.
Graças a Deus agüentei o suficiente.
Depois ele se alistou no Exército.
Agora estou feita. Seis meses em Forte Reunion, sem mulher.
Ele mandou me buscar para bodas militares.
E aqui estou eu, tentando chegar até lá.
- Tem a certeza que está esperando? - Foi o que disse no telegrama.
Sim, mas pela maneira como você o considera,
ele pensará que você casará com ele pelo dinheiro.
E é isso mesmo.
- Perdeu alguma coisa? - Minha meia.
Então tem só a metade da roupa para lavar.
- Volto já. - Ficou maluco?
Venho já.
Prometo não contar pra ninguém que não tem a farda completa.
Temos 150 quilômetros pela frente e você volta?
Mas que azar! 21 soldados e tinha que me sobrar logo você.
Não mexa. A rifle está debaixo do casaco e é onde vai ficar.
- Cheyennes. - Kiowas.
Querem nos matar, mas não agora.
- Donde vieram? - Da merda de uma meia.
- Temos de fazer alguma coisa. - Pode continuar olhando.
Do que está falando?
Vão me estuprar, soldadinho, e depois matam nós dois.
Oh, meu Deus!
- Se vi bem... - Eu cuspi.
- O que é que se passa? - lnsultei-os.
Disse que eram cinco velhas que têm medo de você
por que é alto, forte e não tem medo de nada... Você.
Não pegue. Tire a roupa.
Tem de olhar para ele. É duas vezes mais rápido que você
nessas calças da tropa. Tire-as.
- Não posso lutar de ceroulas. - Tire-as também.
Senão ele vai te pegar nelas.
Minha vida e a sua estão em perigo. Quer matar nós dois? Tire-as.
- Não sou capaz. - Tire-as.
- Não. - Filho da mãe.
Cale-se.
Mate ele.
Ganhou. Não esperam outra coisa. Mate-o.
Ei, Honus, você conseguiu! Conseguiu!
Espere por mim.
Espere.
- O que é que está fazendo? - Meu traseiro está congelando.
- Não pode dormir aqui. - Por que não?
- Eu já estou aqui. - Vire-se e feche os olhos.
Ficaremos quentinhos logo.
Honus, o que está fazendo?
Não consigo.
- Não pode o quê? - Não posso.
O que é que quer fazer, Honus?
Pegue. Fique com ele.
Quero a rifle, Honus.
- Para quê? - É uma cabra.
O quê?
Juro, há uma cabra lá.
Não discuta, me dê a rifle.
Quero ver primeiro.
- Dê aqui. - Vai assustá-la.
Ela não nos ouve e você vai perdê-la.
- Acerto. - Vai perdê-la.
Fugiu.
Veja, soldado de merda. Ela fugiu.
Cretino, estúpido e imaturo.
Espero que engasgue com as amoras e vomite durante a noite toda.
Acertei na cabeça.
É uma maravilha.
Para dizer a verdade, Honus, estava duro pra cacete.
- Por favor, já pedi... - Está bem, desculpe.
- Não é que seja muito púdico, mas... - Não, vou cuidar da língua.
Bem, acho que está na hora de deitar.
É estúpido. Você aí e eu aqui.
Está bem, acho que tem razão.
- Honus, está bem? Quero dizer... - Sei o que quer dizer.
- Então? - Vou sobreviver.
- Vou tentar não me mexer. - Ajudaria.
Sinto cheiro de chuva.
Não há nuvem no céu.
- Durma bem, Honus. - Durma bem, Srta. Lee.
Cale o bico.
- É o fogo dos brancos. - Como sabe?
É diferente do fogo de um pele-vermelha.
Mãe do Céu.
Desculpe o incômodo.
Sou o soldado Honus Gant, da 11ª Cavalaria de Colorado.
E esta é a Srta. Cresta Lee, de Nova lorque.
Estou vendo.
Estamos tentando chegar ao Forte Reunion.
Minha companhia foi arrasada pelos Cheyenes.
São diabos.
Escoltávamos um oficial pagador
e a Srta. Lee estava a caminho para encontrar o noivo.
Está bem.
Onde estão suas armas? Têm armas, não têm?
Perdemos a rifle na cheia do rio.
Era bem grande, sim. Quase perdi aquelas minhas belezas.
Há 16 anos que estão com o lsaac Cumber.
- Prazer em conhecê-lo, Mr. Cumber. - lsaac Q.
Uma gracinha do meu pai, porque o Q vai bem com Cumber.
E eu também gosto.
Tem uma bela carroça. O senhor viaja com estilo.
Com certeza. Tenho comida, ferramentas e cobertores
e rolos de tecido, nunca se sabe. - Para os índios?
Olhe.
Olhe nos meus olhos, soldado. Veja a honestidade.
Honestidade sólida.
Vendo coisas de qualidade. Então não me fazem a vida difícil.
- E as tribos hostis? - Acha que faço negócios com eles?
São demônios... demônios.
Está com aspecto doente. Não fale muito.
Um homem prefere olhar para uma mulher a falar com ela.
Vejo mais em você do que vi na minha senhora em 27 anos.
Deus tenha a sua alma. A sua alma gélida.
- Gostaríamos de comer algo. - É claro.
- Eu gosto de coelho. - Seria ótimo.
- Preciso de uns metros de tecido. - Sirva-se, na parte de trás.
Será que já nos conhecemos? Tenho essa sensação.
Não me parece.
Na minha mochila tenho um pedaço de sabonete. Podem se esfregar
ou fazer o que acharem melhor.
- Tem certeza que não o viu antes? - Tenho.
- Pense bem. - Por quê?
- Há alguma coisa errada. - O quê?
- Não sei. - Não adianta muito.
Ele faz negócios nos fortes.
Esses negociantes não procuram ouro, não onde existem índios.
Então quer enriquecer depressa.
- Mesmo assim, acho... - Por favor, não ache nada.
Agora não. Temos comida e um fogo quentinho.
Talvez o tenha encontrado no acampamento do Lobo Pintado.
Não faz negócios com tribos hostis. São demônios.
Deve fazer negócios com os Cheyennes. Com rifles.
A carroça dele está ali. Vá procurá-los lá.
Gosta?
Está diferente.
Honus, sabe agradar uma mulher. Deve ter nascido com isso.
Talvez estejam escondidas em outro lugar.
Tome, vá tomar banho.
Escute, aquele velho troca rifles. pelo conteúdo do nosso cofre.
Se eu posso mudar de aspecto, você pode mudar de cheiro. Tome.
Talvez tenha fundo falso. Vou dar uma olhada.
- Agora, antes que volte. Saia daí! - Não! Não tem o direito.
- Me largue! - Pare!
Sabia o tempo todo. As rifles estão lá dentro.
- E as tinha visto antes. - Duas vezes.
Quando vendia rifles.
Aos Cheyennes.
Para matar soldados americanos. E não o impediria?
Não pude daquela vez e agora não impediria.
- Nem para a sua gente? - Minha gente vive em Nova lorque.
- Nem para a sua terra? - Terra? Não é minha, é dos índios.
Está bem. Então me diga por que abandonou os Cheyennes?
Está bem. Quer mesmo saber?
Porque falam, vestem e comem de outra maneira.
Por que não sou Cheyenne, soldadinho, nem nunca serei.
Mas posso lhe garantir que prefiro ser Cheyenne
do que um soldado covarde de qualquer exército sanguinário.
É uma traidora, srta. Lee.
Está bem, então pelo menos está bem claro agora.
Já viu tudo? Achei que veria.
- Onde está ela? - lnconsciente, um golpe de rifle.
Lá, ao lado da fogueira. Não se preocupe, não ficaram marcas.
Roa com os dentes.
Use seus dentes.
O que é que há?
O que é que está fazendo?
- Não faz mal. Continue. - Está bem?
Roa! Roa!
Olhem para isso. Os milagres da natureza.
Tenho a sensação de estar perto do grande segredo da vida.
Para ser sincero, fico realmente comovido.
Verme.
O quê?
Chamei-o de verme.
Um verme.
Verme.
O menor ser do universo de Deus. Qual de nós será melhor?
Você, eu, ele? Não me parece.
Só uma coisa é certa. Logo estará nos braços do seu amado.
Lobo Pintado vai estar com muita vontade de vê-la.
- Vai nos matar de fome primeiro? - Lobo Pintado gosta de gordinhas.
Não é, menina? O que acha de um bom bife?
Deve haver alguma caça por aqui.
Soldado, se quiser dizer algumas palavras doces, diga agora.
Depressa, continue.
- Não tenho mais saliva para mastigar. - Faça a seco.
Assim mesmo.
Vamos.
Estão soltando. Sinto. Mais um pouquinho.
Puxe. Assim, isso mesmo.
Estão soltando. Puxe. Mais um pouquinho. Estou livre, Honus.
Me dê seus pés, soldado.
Desato os seus pés, nada além disso. Depois damos o fora.
- E os rifles? - Ficam onde estão.
Vai deixá-lo levar as armas sabendo para que irão servir?
Servirão para os Cheyennes se manterem vivos!
Ninguém vai matá-los. Recebem terra para viver em paz.
Besteira.
- Corte esta corda. - As mãos, não, só os pés.
Ele tem a única sela. Teremos de montar assim mesmo.
Que diabos está fazendo?
O que você quer? Uma medalha?
Pegue o cavalo.
- Monte, vai conseguir. - Vá você, vá embora.
Monte, seu filho da mãe.
Honus, temos de continuar.
Ele está nos seguindo.
Agüente firme, vamos!
Volte, anda.
Espere.
Fique quieto, pelo amor de Deus.
Como está a perna?
Consigo mexê-la.
Teve sorte que a bala saiu.
Me dói é a cabeça.
Coma isto, vai se sentir melhor.
- Está bom. O que é? - Coma mais.
Mastiguei umas raízes e as coloquei nas feridas.
Tira o veneno. Aprendi com os índios.
Não imaginava que um selvagem tivesse tempo para a medicina, não é?
Não, não imaginava.
- Está com aspecto melhor, Honus. - Você também.
Eu?
Coma mais disto.
- Ainda não disse o que é. - Hocheeka.
Serpente.
- Serpente? - É preciso saber prepará-la.
Aposto que sim.
Sabe...
Está com aspecto melhor do que nunca.
Está toda... radiante e linda.
Como um anjo.
Cresta...
O que é que está fazendo?
O que é que tinha nessa serpente?
Não, não é da serpente.
- Deve estar com febre de novo. - Não...
Olhe pra mim, sou traidora, lembra?
Eu sei.
- Digo sempre palavrões. - É verdade.
Como pode dizer...
Prefiro não dizer nada.
Prefiro abraçá-la, Cresta Marybelle Lee.
Não faça...
Por favor, não faça.
Só se estiver sendo sincero.
Soldadinho.
- Honus, quero falar a sério. - Estou falando sério.
Estive pensando. Eu vou continuar.
Sozinha vou mais depressa e depois mando te buscar.
Com comida de verdade, um cavalo e meias limpas.
Nós voltaremos juntos.
Aqui é que estamos juntos, não está vendo?
Estamos os dois aqui, é tudo.
Não podemos estar juntos em outro lugar.
Se voltarmos, não estaremos juntos.
Desculpem interromper assim, mas sou Cresta Marybelle Lee e...
Cresta!
Johnny?
Cresta!
Cresta, eu não posso... não posso acreditar.
Só preciso de dois soldados, qual é o problema?
Está fora de questão, Srta. Lee. Não pode ser.
Com sorte, agüenta duas semanas.
Nessa altura, talvez possa enviar ajuda.
Isso é muito amável, seu bastardo. Me dê um cavalo e vou eu mesma.
Srta. Lee, esta terra está cheia de índios. Não pode ir sozinha.
Como diabos acha que cheguei aqui?
Desculpe, posso falar um instante com a Srta. Lee a sós?
Boa idéia. Sugiro uma conversa longa e sensata.
Obrigado, senhor. Com licença.
Quando vejo os jovens de agora, que se comportam assim,
me pergunto o que será deste país.
Vamos casar, não vamos? Então podemos passar uns momentos juntos.
Ainda não nos cumprimentamos.
Não é preciso blasfemar.
- Eu? - Mande alguém para o Honus.
- Por enquanto, não. - Por que não?
Por causa dos Cheyennes. Você é que devia apreciar isso.
- Não conseguirá achá-los. - Já sabemos onde estão.
- Onde? - Um pouco a Oeste daqui,
perto do desfiladeiro de Twin Rock.
- Tem certeza? - Claro.
Amanhã invadiremos a aldeia deles.
Só tenho um problema, Johnny.
Foi há muito tempo, tanto tempo...
Mas agora estamos juntos.
Há dois dias que não como nada
e estou com tanta fome que já não sei o que digo.
- Está com fome? - Se pudéssemos comer
lá naquele gramado...
Com certeza. Volto já.
Desculpe, o que está fazendo?
Está tudo bem, é o meu noivo.
Lembrem-se das abominações escuras...
destes bárbaros infiéis.
Assassínio, violações, torturas.
Quando pensam nos seus camaradas mortos e massacrados...
perguntem-se se vamos tratá-los com a mesma clemência?
Podem contar com isso.
Major Phelps, assuma o comando.
Já recebeu notícias da sua... noiva?
Não, senhor.
Receio que tenha se apaixonado pelo soldado Gant.
É pena. Vou me sentar na carroça. Minhas costas estão doloridas.
Podiam ser os dois rastreadores, mas são três.
Me passe isso.
Ele estava no desfiladeiro de Leaver.
O cavalo não é da cavalaria.
Pertenço à 11ª Brigada Voluntária do Colorado.
Nós somos a 11ª Brigada Voluntária do Colorado.
Sim, senhor.
Sou o soldado Honus Gant, se apresentando.
Canhões.
Muitos soldados e rifles.
Precisam fugir daqui.
Não queremos guerra.
Seu povo me ofereceu uma bandeira e uma medalha de amizade.
Não tenho confiança neles.
Vão matar o nosso povo.
- Lutaremos. - Eu digo: paz.
Não usa o colar? A minha prova de amor.
Deu o colar a alguém?
Sim. E preciso encontrar com ele.
Deixe eu falar uns minutos com ela.
Talvez ela convença Lobo Pintado a se render.
Destruímos as rifles deles, não podem ganhar.
Não faz sentido nenhum.
Não sei que relação teve com essa mulher,
mas meus homens atacarão ao romper da aurora.
21 dos seus camaradas foram mortos. Cortados em pedaços.
- Sei disso. - Vão nos pagar.
- Vale a pena? - Vá embora.
Preparem-se para disparar.
Parece só haver atividades de rotina.
O canhão dispara às 7:30, 6 por salva até encontrar o alcance.
Sei, McNair, que ela está ali em algum lugar.
O que quer que pensemos dela, é uma branca. Mas não há nada a fazer.
- Posso contar com você? - Cumprirei o meu dever, senhor
Dê a ordem, tenente.
Estão se aproximando.
É o Lobo Pintado. Com uma bandeira branca.
- Bandeira branca. - Impossível.
- Veja. - Disse para dar a ordem.
Então, dê a ordem.
- Abram o fogo. - Pronto?
Fogo!
Todas as Divisöes levantem um grau. Disparem como combinado.
- O alcance está certo. - Parem.
Saia do pé do canhão.
- Prendam esse homem. - Parem.
Há uma mulher branca lá.
Olhe.
Persigam-nos. Apanhem os bastardos.
Desnudem as espadas.
Ao ataque.
Tropas, reunir atrás dos estandartes.
Formem duas colunas, à direita e à esquerda.
Ataquem a aldeia de dois lados. você à esquerda, eu à direita.
A artilharia pára de disparar.
Atacamos o lado direito da aldeia.
Avante.
Avante!
Ao ataque.
- Está bem, meu coronel? - Estou.
Arrase a aldeia.
Queime essa... praga.
Cresta!
Tirem a mulher branca de lá.
Vou libertar esse pequeno diabo do seu sofrimento.
- Maldito! - O que está fazendo?
- Por quê? Por quê? - Cale a boca.
Louco.
Ainda tem uma oração, soldadinho?
Um poema bonito?
Diga uma coisa bonita.
A todos, aos oficiais como aos soldados, quero...
exprimir a minha admiração
e meu profundo afeto e gratidão pelo bom trabalho.
Aqui, hoje, conseguiram
tornar mais uma parte da América num lugar decente para se viver.
Demos aos índios uma lição que não esquecerão tão cedo.
E há mais. Pelo resto da vida,
sentirão orgulho quando se falar neste dia.
E dirão: sim, eu estava com Iverson.
Voluntários de Colorado, sigam.
No dia 29 de Novembro de 1864,
uma unidade da cavalaria com mais de 700 homens
atacou uma aldeia pacífica dos Cheyennes em Sand Creek, Colorado.
Os índios içaram a bandeira branca de rendição e a americana.
Mesmo assim, a cavalaria atacou.
Massacraram 500 índios, dos quais mais de metade mulheres e crianças.
Tiraram mais de cem escalpos, desmembraram corpos
e houve inúmeros relatos de estupros de mulheres.
O general Nelson A. Miles, chefe do Estado Maior, descreveu o massacre:
Talvez o crime mais atroz, mais injusto,
da história da América.